Virtual Violet

[elen-koval]

Hurra!!! po polsku скачала?
На ВК есть разные группы. Например: https://vk.com/steblivec_pl

[Радость]

[elen-koval]

Я как в Лео для словацкого искала, не нашла Пришлось освоить программу Anki, делаю свои карточки, картинки беру с Лео.

Мне еще понравились 7 бесплатных уроков https://speakasap.com/ru/pl-ru/seven/
Но это так, самые основы.

[elen-koval]

Сегодня ФБ принес, подходит для любого языка

[Оля Манейчик]

Мой Шерлока смотрит.
_________________
Не залишайся вдома сама, відкривай навстіж вікна...

Мой фиалочный магазин - детки, химеры, удобрения

[пані М'ячик]

Аааа, какая прелесть!

А я знаю некоторых здесь на форуме, которые Свинку Пеппу на польском смотрят!
Так что я не одна!

Я, к сожалению, уже не смотрю. Переросла... Я читаю Corriere della Sera, самую влиятельную и читаемую газету Италии. И это очень, очень трудно, это не милая розовая свинья... Читаю с пристрастием, выписыванием, тренировкой слов и словосочетаний. И проклинанием собственных ржавых мозгов.
_________________
https://www.facebook.com/shevchenko.tetyana

[Винни]

Мячик
Уважаю
_________________
Ир, ну ты ж взрослая девочка, понимаешь: фиалки растят с любовью! А всякие там удобры, люмены и цельсии с Лафлорами - важно, разумеется, но ...вторично!
Радист.

[пані М'ячик]

Винни

_________________
https://www.facebook.com/shevchenko.tetyana

[elen-koval]

[tsirene]

elen-koval

_________________
Don't worry, be happy!

[пані М'ячик]

elen-koval

Надо попробовать и себе много почитать вслух, может у меня тоже не развиты англоязычные мышцы челюсти? Я же только читаю про себя и слушаю, а говорить как-то почти не приходилось.
_________________
https://www.facebook.com/shevchenko.tetyana

[elen-koval]

Девушки, как правильно на английском передать звуки Ю и Й?

Siyayushii Kolokolchik или Sijajuschij Kolokolchik?

И еще, Ц - это С или TS?

[Jelena]

elen-koval

Единых правил транслитерации нет, существуют различные стандарты (ГОСТ, ООН, Британский, для знаков регистрации машин и т.д.).
Но наиболее распространенные среди обычных пользователей, я бы сказала, следующие варианты:
Ю - ju
Й - j
Ц - ts
Щ - shch
Ь - '

Sijajushchij Kolokol'chik. Смягчение часто вообще опускают, также часто употребляют Y вместо J.

[Jelena]

Мячик

[elen-koval]

Проверила, мой язык у нижних зубов ))))

Кстати, да. Шутки-шутками, но мне в словацком тяжело произносить звуки иа, иэ (когда надо быстро говорить). Пока приловчилась к словам zvierata, biela. Дочка до сих пор часто на диктантах пишет просто E, без IE.

Читаю много вслух, чтобы артикуляционный аппарат привык к новым звукам.

[Jelena]

elen-koval
В хорватском та же штука: mijesto, vijetar, lijeto, ponedjeljak и т.д.
Тоже когда диктант писала во время сдачи экзамена по языку, больше всего мучилась из-за этого.
Вообще, не ожидала, что так тяжело будет учить славянский язык, думала, после немецкого все ерунда!

[Alexandra]

[Jelena]

Alexandra

[Нечаянныярадости]

Как все интересно

[Jelena]