Список форумов Virtual Violet Virtual Violet
фиалочный клуб
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

9.47 КБ

ШКОЛА выращивания фиалок выставочного класса VIRTUAL VIOLET

9.47 КБ
Об этом форуме
Английский, испанский, итальянский и другие
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 32, 33, 34
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Virtual Violet -> Обо всем на свете
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
elen-koval


   

Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 1900
Откуда: Senec/Slovakia

СообщениеДобавлено: Вс Окт 27, 2019 20:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ТатьянаОЗ писал(а):

Кушать захочешь, зачирикаешь Гига улыбка

У моей мамы так было в аэропорту, потеряли ее паспорт, так она с перепугу на английском заговорила, паспорт нашелся Гига улыбка
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sacura


   

Зарегистрирован: 17.10.2016
Сообщения: 194
Откуда: Львов

СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2019 10:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне режет слух в украинском варианте "листовий живець", не встречала такое))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Винни
Чародейка

   

Зарегистрирован: 14.09.2015
Сообщения: 10664
Откуда: Арзамас

СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2019 10:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

elen-koval
Ничего себе Очень удивлен Хорошо, что все закончилось хорошо. А то и до инфаркта недолго. (Тьфу, тьфу, тьфу)
_________________
Ир, ну ты ж взрослая девочка, понимаешь: фиалки растят с любовью! А всякие там удобры, люмены и цельсии с Лафлорами - важно, разумеется, но ...вторично!
Радист.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мячик
Татьяна Шевченко

   

Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 31785
Откуда: Украина, Никополь

СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2019 10:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

elen-koval писал(а):
потеряли ее паспорт, так она с перепугу на английском заговорила, паспорт нашелся

Очень впечатляет! Гига улыбка Супер!
_________________
каталог и продажа
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Мячик
Татьяна Шевченко

   

Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 31785
Откуда: Украина, Никополь

СообщениеДобавлено: Пн Окт 28, 2019 10:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sacura писал(а):
Мне режет слух в украинском варианте "листовий живець", не встречала такое))

Потому что мы привыкли к калькам. А перевод же именно такой.
_________________
каталог и продажа
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Кот Мордан


   

Зарегистрирован: 25.04.2019
Сообщения: 159
Откуда: Florida

СообщениеДобавлено: Вт Окт 29, 2019 22:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зося
Вот английская версия, проверенная грамотным носителем английского языка. Перевод мой. Структуру описания немного изменил, постаравшись сохранить смысл. Если будут вопросы, всегда рад помочь.

Leaf chimera, a sport of Va-Bank chimera. Semidouble white flowers with a slight pink coating. Each leaf has a chimera stripe with a tracery that resembles a snakeskin scale pattern, and edged with medium green stripes varying in length from very short that remains near the petiole to long that reaches the leaf tip.

The young plant eventually loses the characteristics for the mature plant leaf-pattern. Its foliage becomes plain velvety-golden. However, when the plant gets older and starts producing suckers the leaf-pattern comes back.

The chimera is verified. Reproducing chimera quality through leaf-cutting is not possible.

PS Было бы интересно на фото сорта взглянуть :-)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зося


   

Зарегистрирован: 02.07.2016
Сообщения: 226
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Ср Окт 30, 2019 7:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бонифаций
Большое спасибо за помощь! роза У меня много репортажных фото, на стеллаже телефоном, а парадных нет ни одной, ну и я так много думаю, как правильно сделать, что часто и не делаю в итоге - с представлением этого сорта тоже так получается. :-) Выложу одно из самых первых, простите за качество и антураж.
Его зовут Шалений Бембі (в русской транскрипции Шалэный Бэмби). Тут еще видны ва-банковские листики.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Кот Мордан


   

Зарегистрирован: 25.04.2019
Сообщения: 159
Откуда: Florida

СообщениеДобавлено: Ср Окт 30, 2019 17:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зося
Пожалуйста. Очень интересный ваш Шалений Бембi получился. Желаю ему процветания в коллекциях фиалководов. Превед
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зося


   

Зарегистрирован: 02.07.2016
Сообщения: 226
Откуда: Київ

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 01, 2019 10:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бонифаций
Спасибо большое за помощь с переводом и пожелание. :-) Это легкая химера, он же совсем зеленый и плодится как кролик, так что я уверена, что будет без проблем расти у всех, кому захочется.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Оля Юрко


   

Зарегистрирован: 27.10.2010
Сообщения: 5070
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 01, 2019 19:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зося писал(а):
Его зовут Шалений Бембі

Название просто огонь! Гига улыбка
Зося, его надо в отдельную тему, а то здесь затеряется.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Мячик
Татьяна Шевченко

   

Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 31785
Откуда: Украина, Никополь

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 18, 2019 13:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вы как здороваетесь с домашними по утрам?


_________________
каталог и продажа
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Винни
Чародейка

   

Зарегистрирован: 14.09.2015
Сообщения: 10664
Откуда: Арзамас

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 18, 2019 13:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мячик
Муж Мячика хватается за голову? После упоминания ящика деток? Гига улыбка
_________________
Ир, ну ты ж взрослая девочка, понимаешь: фиалки растят с любовью! А всякие там удобры, люмены и цельсии с Лафлорами - важно, разумеется, но ...вторично!
Радист.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aelen


   

Зарегистрирован: 27.11.2014
Сообщения: 2711
Откуда: Запорожье, Украина

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 18, 2019 13:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мячик
rofl rofl rofl
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Мячик
Татьяна Шевченко

   

Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 31785
Откуда: Украина, Никополь

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 18, 2019 14:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Винни
нет, после спряжения немецкого модального глагола вместо пожелания доброго утра. Гига улыбка
_________________
каталог и продажа
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Винни
Чародейка

   

Зарегистрирован: 14.09.2015
Сообщения: 10664
Откуда: Арзамас

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 18, 2019 15:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мячик писал(а):
после спряжения немецкого модального глагола вместо пожелания доброго утра

Гига улыбка Гига улыбка Как я его понимаю.
_________________
Ир, ну ты ж взрослая девочка, понимаешь: фиалки растят с любовью! А всякие там удобры, люмены и цельсии с Лафлорами - важно, разумеется, но ...вторично!
Радист.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Virtual Violet -> Обо всем на свете Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 32, 33, 34
Страница 34 из 34

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
subGreen style by ktauber
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS